●drückt aus, dass eine große Zahl oder Menge von etw. jdn /etw. als Ziel hat
used as a prefix indicating “in the direction of” and usually not translated
auf jdn eindreschen / einprügeln / einschlagen to give sb a beating
ein-…
one- having one (of something)
a one-legged man.
examples of ein
- der Hund ist ein Säugetier
- der Sohn einer Lehrerin
- ein Herr D. hat sich gemeldet
- jemandem eine Freude machen
- ein bisschen, ein wenig
- ein anderer, eine andere
- ein jeder, eine jede
- Frau Ober, einen
- Kaffee bitte!
- das konnte nur ein
- Beethoven
- er besitzt einen
- Rubens
- was für ein Lärm! (umgangssprachlich;
- )
- so eine (umgangssprachlich;
- ) Enttäuschung!
- ein
- Gletscher besteht aus Eis
- ein Baby braucht
- besondere Pflege
Farsi meaning of ein
[تخصیص گر]
ein
/aɪ̯n/
1 یک [حرف تعریف نکره اسامی مذکر و خنثی]
1.Hast du eine Zigarette für mich?
1. آیا یک سیگار برایم داری؟
2.Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins?
2. من یک آبجو میگیرم. آیا تو هم یکی میخواهی؟
3.Sie ist Tochter eines Richters.
3. او دختر یک قاضی است.
کاربرد واژه ein به معنای یک
واژه ein در آلمانی کاربردهای متفاوتی دارد، اما در این کاربرد معنای آن بسیار به "یک" شبیه است. از ein در این کاربرد به عنوان حرف تعریف نکره یا نامعین استفاده میشود. از حرف تعریف نامعین زمانی استفاده میشود که هویت چیزی که آن اشاره میکنیم را نداریم یا اهمیتی نداشته باشد. مثلا در مثال "eine Lehrerin" (یک معلم) ما به هویت معلم اشاره نمیکنیم، این عبارت در مقابل عبارت "die Lehrerin" (آن معلم) قرار میگیرد که در آن هویت معلم اهمیت دارد و به یک معلم خاص اشاره شدهاست.
در زبان فارسی هم ما از "یک" در کاربردی دقیقا مشابه استفاده میکنیم.
In counting, the form eins is used: eins zu null(“one–nil”) (sport result). The name of the number one, as a noun, is Eins.
In order to distinguish the numeral ("one") from the indefinite article ("a, an"), the former may be printed in italics: Ich hatte nur ein Bier bestellt.
ein can stay uninflected as in ein oder zwei Wochen(“one or two weeks”), ein bis zwei Wochen(“one till two weeks”)
In the vernacular, the diphthong ei- is usually not pronounced in the indefinite article, which gives rise to the informal contractions 'n, 'ne, 'nem, 'ner(dative), and 'nen. (There are no contracted genitive forms.)
Earlier contracted forms which are not in use anymore are eim for einem and eins for eines (as in "eins Mann[e]s", "eins Kind[e]s"). Even older forms are ein for eine (as in ein Frau), einm for einem and einr for einer.
1843, Carl Friedrich Friccius, Geschichte des Krieges in den Jahren 1813 und 184. Mit besonderer Rücksicht auf Ostpreussen und das Königsbergsche Landwehrbataillon, page 418:
Rund herum gerieth Alles in Flammen. Eine Menge Kugeln aus der Festung schlugen dicht neben, über und hinter uns, oder mit fürchterlichem Geprassel in den Wald ein; keine aber traf und der Himmel beschützte uns wunderbar.
ludo [noun] a game played (usually by children) with counters on a board.
examples of das nicht
- das reine Nichts
- sie war wie aus dem Nichts aufgetaucht
- vor dem Nichts stehen (plötzlich, durch einen bestimmten Umstand mittellos geworden sein, allen Besitz verloren haben)
- ein Nichts an/von etwas sein (in seiner Ausführung, Form, Gestalt o. Ä. sehr klein, unscheinbar sein: sie trug ein Nichts von einem Bikini)
Farsi meaning of das nicht
[حرف]
nicht
/nɪçt/
1 (نشانه منفی ساز)
1.Frau Behrens kenne ich nicht.
1. من خانم برنس را نمیشناسم.
2.Ich lache nicht über dich.
2. من به تو نمیخندم.
3.Was du nicht sagst!
3. نه بابا!
4.Zigarette? -Danke, ich rauche nicht.
4. سیگار؟ -ممنون، من سیگار نمیکشم.
nicht richtig/nicht falsch/...
درست نیست/غلط نیست/...
Das stimmt nicht.
این درست نیست.
توضیحاتی در رابطه با nicht
این واژه در موارد زیر میتواند مورد استفاده قرار بگیرد :
".Er kommt nicht mit : او با ما نمیآید." به معنای نشانه منفی ساز.
".Wer mag ein Stück Kuchen? - Ich nicht : چه کسی یک تکه شیرینی میل دارد؟ - من نه." به معنای نفی کردن یک عبارت.
"Die Bedienung war nicht unfreundlich : خدمات غیردوستانه نبود. [خدمات بد نبود.]" در این حالت "nicht" به طور معمول به همراه صفات منفی به کار میرود و معنایی کنایی در خود پنهان دارد.
" Nicht eine Flasche von diesem Wein war gut : هیچ یک از این بطریهای شراب خوب نبود." در این حالت ترکیب "nicht ein" به همراه یکدیگر استفاده میشود.
- 〈unter Verlust des -e:〉 Kollegin, Kundin, Türkin
- 〈unter Verlust des -er:〉 Bewunderin, Ruderin, Zimmerin
- 〈mit Umlaut und Verlust des -e:〉 Äffin, Französin
- Müllerin
Farsi meaning of in
[حرف اضافه]
in
/ɪn/
[همراه: either]
1 در داخل
1.Ich wohne in Frankfurt.
1. من در "فرانکفورت" زندگی می کنم.
2.Ich wohne in Wiesbaden.
2. من در "ویسبادن" زندگی می کنم.
3.Meine Wohnung ist im dritten Stock.
3. آپارتمان من در طبقه سوم است.
4.Wir sind in einer schwierigen Lage.
4. ما در شرایط سختی هستیم.
توضیحاتی در رابطه با این حرف اضافه
حرف اضافه "in" به طور کلی به همراه "Dativ" و "Akkusativ" مورد استفاده قرار میگیرد. برای آگاه شدن از نقشی که پس از حرف اضافه قرار میگیرد میتوان از ادات پرسشی "Wo" و "Wohin" کمک گرفت که معمولا در پاسخ اولی باید از نقش "Dativ" و در پاسخ دومی که به همراه حرکت و جنبش است از "Akkusativ" استفاده کرد.
2 به
1.in die Stadt gehen
1. به شهر رفتن
2.Komm, wir gehen ins Kino.
2. بیا، ما به سینما میرویم.
3.Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen?
3. امروز به مرکز خرید برویم؟
توضیحاتی در رابطه با این حرف اضافه
حرف اضافه "in" به هنگامی که به جابجایی مکانی فردی یا جسمی اشاره میکند باید به همراه "Akkusativ" مورد استفاده قرار بگیرد. باید توجه داشت که در اینجا یک جابجایی مکانی دارای جهت و هدف مشخص مدنظر است.
3 تا (زمان)
1.Der Zug kommt in fünf Minuten.
1. قطار تا 5 دقیقه دیگر می رسد.
2.Er ruft in einer Stunde wieder an.
2. او تا یک ساعت دیگر دوباره زنگ می زند.
3.Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.
3. (تا) پنج دقیقه دیگر دوباره زنگ بزن.
توضیحاتی در رابطه با حرف اضافه in به معنای تا
حرف اضافه "in" هنگامی که به زمان مشخصی در آینده که پس از آن اتفاقی رخ میدهد اشاره میکند باید به همراه "Dativ" مورد استفاده قرار بگیرد.
The ball was accidentally kicked in Kevin Nolan's face in the opening seconds of the contest – an incident that set the tone for an extremely uncomfortable encounter for the Premier League side.
Less water gets in your boots this way.
She stood there looking in the window longingly.
Used to indicate limit, qualification, condition, or circumstance.
In returning to the vault, I had no very sure purpose in mind; only a vague surmise that this finding of Blackbeard's coffin would somehow lead to the finding of his treasure.
In replacing the faucet washers, he felt he was making his contribution to the environment.
Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out. Indeed, a nail filed sharp is not of much avail as an arrowhead; you must have it barbed, and that was a little beyond our skill.
Towards the speaker or other reference point.
They flew in from London last night.
For six hours the tide flows in, then for another six hours it flows out.
So as to be enclosed or surrounded by something.
Bring the water to the boil and drop the vegetables in.
After the beginning of something.
2011 October 1, Phil Dawkes, “Sunderland 2-2 West Brom”, in BBC Sport[1]:
The Black Cats had a mountain to climb after James Morrison's header and Shane Long's neat side-foot finish gave Albion a 2-0 lead five minutes in.
The show still didn't become interesting 20 minutes in.
(in combination, after a verb)Denotes a gathering of people assembled for the stated activity, sometimes, though not always, suggesting a protest.
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
1827, Benjamin Chew, A Sketch of the Politics, Relations, and Statistics, of the Western World (page 192)
This memoir has nothing to do with the question between the ins and the outs; it is intended neither to support nor to assail the administration; it is general in its views upon a general and national subject; […]
2010, Joe R. Lansdale, Flaming Zeppelins: The Adventures of Ned the Seal, page 123:
“[…] He […] took a rifle out of the batch and shot at me. I was lucky he was such a crummy shot.” “Why would he do that?” “I think he's in with them, Doctor.” “Them? You mean Ned and Cody?” “All of them. Hickok, the split tail, the whole lot.”
He is very in with the Joneses.
(informal) Having a favourable position, such as a position of influence or expected gain, in relation to another person.
I think that bird fancies you. You're in there, mate!
2004, The Streets (lyrics and music), “Could Well Be In”:
I saw this thing on ITV the other week, Said, that if she played with her hair, she's probably keen She's playing with her hair, well regularly, So I reckon I could well be in.
Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Bounded landmarks", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
“in” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
The preposition in is used with the accusative case if the verb shows movement from one place to another, whereas it is used with the dative case if the verb shows location.
This variant of i is used before vowel-initial words, before bhur(“your pl”), before dhá(“two”), before titles of books, films, and the like, and before foreign words that resist mutation.
In older texts, the n is spelled together with a vowel-initial word (e.g. i n-aice le instead of modern in aice le(“beside”) and inÉirinn or in-Éirinn instead of modern in Éirinn(“in Ireland”). Also in older texts, in bhur may be spelled inbhur.
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
So far does every species on earth of man and beast, whether the aquatic species, livestock, or painted-winged, collapse into the frenzies and the fire.
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
So far does every species on earth of man and beast, whether the aquatic species, livestock, or painted-winged, collapse into the frenzies and the fire.
1774, Finnur Jónsson, Historia Ecclesiastica Islandiæ 1:
De introductione religionis Christianæ in Islandiam.
In the West Saxon dialect, this word was replaced by on during the separate prehistory of Old English. However, it was still used as a prefix to form many words such as ingang(“entrance”), inġewinn(“civil war”), inġeþanc(“inner thoughts”), inlendisċ(“native”), intinga(“cause”), and inweorc(“indoor work”), and it was still implied by derived adverbs such as inne(“inside”), innan(“from the inside”), and inn (“in,” adverb).
the (masculine singular nominative/accusative; feminine singular accusative; masculine/feminine/neuter dual nominative/accusative/genitive)
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 13d7
c.800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 13d7
Used with the masculine/neuter dative singular of an adjective to form the corresponding adverb: -ly
c.800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 30a3
Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in ḟortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.
As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.
Note: except for yín, object pronouns have a high tone following a low or mid tone monosyllabic verb, and a mid tone following a high tone. For complex verbs, the tone does not change.
Das Gebäude erstrahlte in neuem Glanz. The building shone in new splendor.
er
pronoun
he, they
examples of der er
- dieser Hund ist ein Er
Farsi meaning of der er
[ضمیر]
er
/ɛʁ/
1 او [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مذکر]
1.Er heißt Ali.
1. نام او علی است. [او علی است.]
کاربرد واژه er به معنای او
واژه er در زبان آلمانی یک ضمیر فاعلی است که برای اشاره به سوم شخص مفرد و مذکر به کار می رود. این ضمیر معنایی مشابه "او" در فارسی دارد با این تفاوت که تنها برای افراد و اجسام مذکر استفاده می شود و البته تنها به فاعل جمله اشاره می کند. برای اشاره به انواع مفعول باید از ضمایر مفعولی مناسب استفاده کرد.
Liquid Samurai: 'FORMLESS AND INFINITE ARE WE, THE LIQUID SAMURAI. I SERVE MY QUEEN, AS WE HAVE FOR COUNTLESS--' / Mona: 'HEY, I DON'T MEAN TO INTERRUPT, BUT YOU SEEM LIKE YOU'RE MADE OF POWERFUL STUFF. CAN I, ER, STUDY YOU?'
Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. ― There stands a tree. It is more than 100 years old.
(personal,archaic)Alternative spelling of Er(you (polite))
(Can we date this quote?), Clemens Brentano, Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (edited). In: 1835, F. W. Gubitz (editor), Jahrbuch des Nützlichen und Unterhaltenden für 1835, p. 171:
Da fuhr die Alte überraſcht auf und ſprach: Lieber Herr, gehe er doch nach Haus und bete er fein und lege er ſich ſchlafen.
1837, Brothers Grimm, “Der junge Riese”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2[1], page 27:
Da sprach er „Vater, ich sehe wohl, bei ihm werd ich nicht satt, will er mir einen Stab von Eisen verschaffen, der stark ist, und den ich vor meinen Knien nicht zerbrechen kann, so will ich wieder fort gehen.“ Da war der Bauer froh, und spannte seine zwei Pferde vor den Wagen, fuhr zum Schmied, und holte einen Stab so groß und dick, als ihn die zwei Pferde nur fahren konnten.
1often capitalized, especially in letters 2archaic (ihrzen) 3dated 4capitalised in royal usage 5enclitic, colloquial6archaic (erzen), sometimes capitalised7(siezen)
In contemporary German, the genitive forms of personal pronouns are restricted to formal style and are infrequent even then. They may be used
for the genitive object still found in a handful of verbs: Ich erbarmte mich seiner. – "I had mercy on him". (Colloquially one would either use the dative case, or a prepositional object, or replace the verb with another.)
after the preposition statt ("instead of, in place of"): Ich kam statt seiner in die Mannschaft. – I joined the team in his place. (This sounds antiquated, for which reason an seiner Statt or an seiner Stelle is preferable.)
Older forms/spellings include:
jm(dative; 16th century), jn(accusative; 16th century) – distinguished from im(“in the, into the”) and in(“in, into”)
En er dómarinn andaðist, breyttu þeir að nýju verr en feður þeirra, með því að elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim. Þeir létu eigi af gjörðum sínum né þrjóskubreytni sinni.
But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways.
難波功士 [Koji Nanba] (2006), “〈研究ノート〉“-er”の系譜：サブカルチュラル・アイデンティティの現在 [The History of Neology Using the Suffix ‘-er’ in Japanese: In terms of sub-cultural identities of youths]”, in 関西学院大学社会学部紀要[2], issue 100, pages 181–189
There is some uncertainty as to the exact forms of this word, especially regarding whether the lemma form of this was ēr or ēris, as the forms attested in literature could point to either option. Another form, irim (acc. sing.; found in Plautus, Capt. 184), seems to be a spelling variant.
Multiple Latin names for the letter R, r have been suggested. The most common is er or a syllabicr, although there is some evidence which also supports, as names for the letter, rē, rrr, ər, rə, and even (in the fourth- or fifth-century first Antinoë papyrus, which gives Greek transliterations of the Latin names of the Roman alphabet’s letters) ιρρε(irrhe).
ēr in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
ēr in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
Arthur E. Gordon, The Letter Names of the Latin Alphabet (University of California Press, 1973; volume 9 of University of California Publications: Classical Studies), especially pages 30–31, 42–44, and 63
^ De Vaan, Michiel (2008), “ēr”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 193
English transcriptions of Mandarin speech often fail to distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without the appropriate indication of tone.
See ni for a note on its use as a courteous 2nd person singular.
Even though er (2) and its archaic form eder is the possessive pronoun, it does have a genitive form ers and eders, which is only used in expressions like ers majestät (your majesty) and ers höghet (your highness).
حرف تعریف یک حرف اضافه است که در زبان آلمانی به واسطه کاربردها و تغییرات آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و اسامی مونث و جمع با حرف تعریف "Die" نشان داده می شوند؛ باید توجه داشت که در زبان فارسی حرف تعریف شکل معادلی ندارد.
