Worttrennung

span|nen

1. 1. etwas so dehnen, ziehen, dass es straff, glatt ist

      Beispiele

      • die Saiten einer Geige, Gitarre spannen
      • den Geigenbogen spannen
      • das Fell einer Trommel spannen
      • den Bogen spannen
      • die Katze spannte ihre Muskeln zum Sprung
      • (Technik) gespanntes Gas (unter Druck stehendes Gas)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 du darfst deine Erwartungen nicht zu hoch spannen

   2. spannen (1a) und befestigen

      Beispiele

      • eine Wäscheleine, ein Seil spannen
      • ein Netz spannen
      • eine Plane über den Wagen spannen

   3. straff, fest werden

      Grammatik

      sich spannen

      Beispiele

      • als die Pferde anzogen, spannten sich die Gurte
      • seine Muskeln spannten sich
      • ihr Gesicht, ihre Züge spannten sich (sie bekam einen wachsamen, konzentrierten Gesichtsausdruck)
      • seine Hand spannte sich (schloss sich fest) um den Stock, um den Griff seiner Waffe

   4. in etwas (z. B. einer Halterung) festklemmen, einspannen

      Beispiele

      • einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
      • ein Werkstück in den Schraubstock spannen

   5. (durch Betätigen einer entsprechenden Vorrichtung) bereit zum Auslösen machen

      Beispiele

      • den Hahn einer Pistole, ein Gewehr spannen
      • der Fotoapparat war nicht gespannt

2. zu eng sein, zu straff [über etwas] sitzen und dadurch eine unangenehme Empfindung verursachen

   Beispiele

   • die Jacke spannt [mir]
   • das Kleid spannt [unter den Armen]
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 nach dem Sonnenbad spannte seine Haut

3. die Gurte eines Zugtieres an einem Fuhrwerk o. Ä. befestigen

   Beispiel

   • ein Pferd an/vor den Wagen, die Ochsen vor den Pflug spannen

4. sich [über etwas] erstrecken, wölben

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   sich spannen

   Beispiele

   • die Brücke spannt sich über den Fluss
   • ein Regenbogen spannte sich über den Himmel

5. eine bestimmte Spannweite haben

   Gebrauch

   Fachsprache

   Beispiele

   • der Vogel, der Schmetterling spannt 10 cm
   • die Tragflächen des Flugzeugs spannen zwanzig Meter

6. 1. seine ganze Aufmerksamkeit auf jemanden, etwas richten; etwas genau verfolgen, beobachten

      Herkunft

      eigentlich = mit dem gespannten Bogen lauernd auf eine Beute warten

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • auf die Vorgänge, Gespräche in der Nachbarwohnung spannen
      • die Katze spannt (lauert) auf die Maus
      • er spannt (wartet ungeduldig) seit Jahren auf die Erbschaft
      • die Lage spannen (auskundschaften)
      • er geht nur an den FKK-Strand, um zu spannen (um seinem Voyeurismus zu frönen)

   2. merken; einer Sache gewahr werden

      Herkunft

      eigentlich = mit dem gespannten Bogen lauernd auf eine Beute warten

      Gebrauch

      landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch

      Beispiel

      • endlich hat er [es] gespannt, dass du ihn nicht leiden kannst

• sich anspannen, fest/straff/stramm werden, sich straffen
• anspannen, anziehen, dehnen, straffen, straff ziehen, strammen
• anbringen, befestigen; (umgangssprachlich) anmachen
• einspannen, festklemmen
• straff/stramm sitzen, zu eng sein
• sich ausbreiten, sich [aus]dehnen, sich erstrecken, sich hinziehen, sich strecken, verlaufen, sich wölben
• anschirren, anspannen, ansträngen, schirren
• beobachten, lauern, seine Aufmerksamkeit richten, verfolgen; (gehoben) harren; (landschaftlich) passen
• bemerken, erkennen, innewerden, merken, mitbekommen, registrieren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (gehoben) gewahren, gewahr werden; (umgangssprachlich) mitkriegen, spitzbekommen, spitzkriegen; (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich) gneißen

mittelhochdeutsch spannen, althochdeutsch spannan = (sich) dehnen; ziehend befestigen, im Frühneuhochdeutschen zusammengefallen mit dem Veranlassungswort mittelhochdeutsch spennen = (an)spannen, ursprünglich = ziehen, sich ausdehnen; vgl. Gespenst

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉spannen

Worttrennung

an|span|nen

1. (ein Zugtier, Zugtiere) vor etwas spannen (3)

   Beispiele

   • die Pferde anspannen
   • den Wagen anspannen (ein Zugtier vor den Wagen spannen)
   • anspannen lassen
   • der Kutscher hat angespannt

2. straffer spannen

   Beispiel

   • ein Seil, die Zügel anspannen

3. 1. anstrengen, zur Höchstleistung zusammenfassen

      Beispiel

      • die Muskeln, Nerven anspannen

   2. sich spannen

      Grammatik

      sich anspannen

      Beispiel

      • alle Muskeln spannen sich an

• fest werden, sich spannen, sich straffen, straff werden
• anschirren, ansträngen, einschirren, einspannen, spannen, vorspannen; (veraltet) einjochen
• anziehen, straff/stramm ziehen, straffen, strammen
• anstrengen, beanspruchen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

anspannen

Worttrennung

auf|span|nen

1. öffnen, ausbreiten und spannen

   Beispiel

   • ein Sprungtuch, den Schirm, ein Sonnensegel aufspannen

2. auf etwas spannen

   Beispiele

   • Papier auf das Zeichenbrett aufspannen
   • Leinwand [auf einen Rahmen] aufspannen

• ausbreiten, auseinanderfalten, entfalten, öffnen; (umgangssprachlich) aufmachen
• anbringen, aufziehen, befestigen, festmachen, spannen, ziehen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉aufspannen

Worttrennung

spin|nen

Beispiele

du spinnst; du spannst; du spönnest, auch spännest; gesponnen; spinn[e]!

1. 1. Fasern zu einem Faden drehen

      Beispiele

      • am Spinnrad sitzen und spinnen
      • mit der Hand, maschinell spinnen

   2. durch Spinnen (1a) verarbeiten

      Beispiel

      • Flachs, Wolle spinnen

   3. durch Spinnen (1a) herstellen

      Beispiel

      • Garn spinnen

   4. aus einem (von den Spinndrüsen hervorgebrachten) Faden entstehen lassen

      Beispiele

      • die Spinne spinnt ihr Netz, einen Faden
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 die Spinne spinnt (baut) an ihrem Netz
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein Netz von Intrigen spinnen

   5. (Chemiefasern) aus einer Spinnlösung, Schmelze o. Ä., die durch Spinndüsen gepresst wird, erzeugen

      Gebrauch

      Textilindustrie

      Beispiel

      • Perlon spinnen

2. (von der Katze) schnurren

   Herkunft

   nach dem Schnurren des Spinnrades

   Gebrauch

   landschaftlich

3. 1. nicht recht bei Verstand sein, durch sein absonderliches, skurriles, spleeniges Verhalten auffallen

      Herkunft

      eigentlich = (eigenartige) Gedanken spinnen

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

      Beispiele

      • du spinnst ja wohl!
      • der Kerl spinnt doch total!
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Vergaser spinnt (funktioniert nicht mehr richtig)

   2. Unwahres behaupten, vortäuschen

      Herkunft

      eigentlich = (eigenartige) Gedanken spinnen

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

      Beispiel

      • das ist doch gesponnen (das stimmt doch nicht)

4. in einer Haftanstalt eine Strafe verbüßen

   Herkunft

   früher gab es Arbeitshäuser, in denen gesponnen werden musste

   Gebrauch

   umgangssprachlich veraltet

• (österreichisch) rappeln; (umgangssprachlich) bei jemandem piept es, einen an der Waffel haben, einen feuchten Keks im Schuh haben, einen Haschmich haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, seine fünf Sinne nicht beisammenhaben; (salopp) bei jemandem ist eine Schraube locker, eine Macke/Meise haben, einen Sprung in der Schüssel haben, einen Stich/Triller haben, einen Vogel haben, einen weichen Keks haben, etwas an der Erbse haben; (süddeutsch, österreichisch) einen Klopfer haben
• sich aus den Fingern saugen, sich ausdenken, erfinden, erheucheln, erlügen, fabeln, fabulieren, fantasieren, gaukeln, heucheln, simulieren, so tun, als ob, spielen, sich verstellen, vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspielen, vortäuschen; (gehoben) aussinnen, erdichten, ersinnen; (bildungssprachlich) fingieren; (umgangssprachlich) faken; (abwertend) spintisieren