Worttrennung

ein|schla|gen

1. schlagend in etwas hineintreiben

   Beispiel

   • einen Nagel [in die Wand], Pfähle [in die Erde] einschlagen

2. durch Schlagen zertrümmern

   Beispiele

   • eine Fensterscheibe einschlagen
   • ich habe mir [an der harten Kante] zwei Zähne eingeschlagen

3. knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren

   Beispiele

   • das Geschoss schlägt [in das Haus] ein
   • der Blitz hat eingeschlagen
   • 〈auch unpersönlich:〉 es hat [irgendwo] eingeschlagen (der Blitz ist [irgendwo] knallend, krachend aufgetroffen)

4. (jemanden, ein Tier) eine Zeit lang ohne Unterbrechung [unbeherrscht] schlagen

   Beispiele

   • wie von Sinnen auf jemanden einschlagen
   • mit der Peitsche auf das Pferd einschlagen

5. planmäßig fällen

   Gebrauch

   Forstwirtschaft

   Beispiel

   • einen Baumbestand einschlagen

6. (Papier, ein Tuch o. Ä.) als Schutz, Hülle um etwas schlagen; einwickeln, locker einpacken

   Beispiele

   • den Salatkopf [in Zeitungspapier] einschlagen
   • ein Buch einschlagen (mit einem Schutzumschlag versehen)

7. (einen bestimmten Weg) wählen; in eine bestimmte Richtung gehen, fahren, fliegen

   Beispiele

   • die Richtung zum Wald einschlagen
   • den eingeschlagenen Kurs ändern
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die juristische Laufbahn einschlagen

8. jemandes Hand zustimmend ergreifen, etwas durch Handschlag bestätigen

   Beispiele

   • in eine dargebotene Hand einschlagen
   • die Wette gilt, schlag ein!
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 als man ihr die Stelle anbot, schlug sie ein (sagte sie zu)

9. durch Drehen des Lenkrades die Stellung der Vorderräder und damit die Fahrtrichtung ändern

   Gebrauch

   Verkehrswesen

   Beispiel

   • nach rechts, links einschlagen

10. nach innen umlegen [und dadurch kürzen]

    Gebrauch

    Schneiderei

    Beispiel

    • die Ärmel einschlagen

11. rasch großen Anklang finden, Erfolg haben

    Beispiele

    • dieser Film hat überall eingeschlagen
    • diese Idee schlug ein

12. sich mit bestimmten Schlägen auf ein kommendes Spiel vorbereiten

    Gebrauch

    Tennis

    Grammatik

    sich einschlagen

    Beispiel

    • nach der Regenpause dürfen sich die beiden Spielerinnen noch einmal zwei Minuten lang einschlagen

• einhämmern, einhauen, einrammen, eintreiben, hineinschlagen, hineintreiben; (umgangssprachlich) reinschlagen
• demolieren, eindreschen, einhauen, entzweischlagen, zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (umgangssprachlich) kaputt schlagen
• einhauen, schlagen; (umgangssprachlich) einkrachen
• bearbeiten, einhauen, einprügeln, [los]schlagen, Schläge versetzen; (umgangssprachlich) eindreschen, eintrommeln; (salopp) dreinhauen
• abholzen, absägen, fällen, schlagen, umhauen; (österreichisch) schlägern; (umgangssprachlich) ummachen
• einpacken, einrollen, einwickeln, schlagen, verpacken; (gehoben) hüllen
• sich halten, sich hinwenden, nehmen, steuern, wählen; (gehoben) beschreiten
• akzeptieren, annehmen, bestätigen, einwilligen, sich verpflichten, zusagen; (umgangssprachlich) zuschlagen
• äußerst erfolgreich sein, Eindruck hinterlassen/machen, ein Volltreffer sein, großen Anklang/Beifall finden, großen Erfolg haben, großes Gefallen finden, sehr gefallen; (gehoben) großen Zuspruch finden; (umgangssprachlich) ein großer Hit sein; (salopp) hinhauen; (umgangssprachlich emotional verstärkend) ein Bombenerfolg sein

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉einschlagen