2 results for familie

die Familie; -n

eine Familie gründen

S: Sippe,

Familie, die

Wortart INFO: Substantiv, feminin

Häufigkeit INFO: ▒▒▒▒░

Worttrennung: Fa|mi|lie

1. aus einem Elternpaar oder einem Elternteil und mindestens einem Kind bestehende [Lebens]gemeinschaft
  
  Familie beim Picknick - © MEV Verlag, Augsburg
  Beispiele
  - eine vierköpfige, große, intakte, kinderreiche Familie
  - Familie Meyer ist verreist
  - eine Familie gründen
  - haben Sie Familie? (haben Sie einen Partner, eine Partnerin und Kinder?)
  Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
  - das kommt in den besten Familien vor (das kann jedem passieren, ist nicht so schlimm)
2. Gruppe aller miteinander [bluts]verwandten Personen; Sippe
  Beispiele
  - eine alte, adlige, reiche Familie
  - (ironisch) eine feine, schöne Familie!
  - aus guter Familie stammen
  - in eine Familie einheiraten
  - das liegt in der Familie (ist ihre Eigenart)
systematische Einheit, Kategorie, in der näher miteinander verwandte Gattungen tierischer oder pflanzlicher Lebewesen zusammengefasst sind

Gebrauch

Biologie
Gesamtheit, Serie von ähnlich gebauten technischen Geräten [eines Herstellers] mit gleichem oder verwandtem System

Angehörigen, Anhang, Verwandtschaft; (abwertend) Bagage; (meist abwertend) Sippschaft; (oft ironisch) Clan; (meist scherzhaft oder abwertend) Sippe; (salopp abwertend) Blase, Mischpoke
Geschlecht, Haus, Stamm; (bildungssprachlich) Dynastie

lateinisch familia, eigentlich = Gesinde, Kollektivbildung zu: famulus, Famulus

	Singular	Plural
Nominativ	die Familie	die Familien
Genitiv	der Familie	der Familien
Dativ	der Familie	den Familien
Akkusativ	die Familie	die Familien

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung: 🔉Familie
Lautschrift: […i̯ə]

Anzeigen: Verben Adjektive Substantive

Familie

ganz ernähren vierköpfig stammen kinderreich arm himmlisch Kind Jugend Frau gehören verlassen

Beruf leben Ehe königlich fünfköpfig wohlhabend Senior Partnerschaft wohnen einen

Freund

gründen

Sehr häufig in Verbindung mit Familie
Substantive	Beruf
Verben	ernähren leben
Adjektive	ganz
Häufig in Verbindung mit Familie
Substantive	Freund
Verben	gründen
Adjektive
Seltener in Verbindung mit Familie
Substantive	Ehe
Verben	stammen
Adjektive	vierköpfig
Selten in Verbindung mit Familie
Substantive	Kind Senior Jugend Partnerschaft Frau
Verben	wohnen gehören einen verlassen
Adjektive	kinderreich königlich arm fünfköpfig himmlisch wohlhabend

See also: familie

German[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin familia, from famula (“female servant”).

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /faˈmiːliə/
audio
(file)

Noun[edit]

Familie f (genitive Familie, plural Familien)

family

Declension[edit]

Declension of Familie

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Familie	die	Familien
genitive	einer	der	Familie	der	Familien
dative	einer	der	Familie	den	Familien
accusative	eine	die	Familie	die	Familien

Derived terms[edit]

familiär

Related terms[edit]

Descendants[edit]

→ Danish: familie
→ Lower Sorbian: familija
→ Norwegian Bokmål: familie
→ Russian: фамилия (familija)

Saterland Frisian[edit]

Etymology[edit]

Compare German Familie; English family.

Noun[edit]

Familie f

family

Synonyms[edit]

Früündskup

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Familie&oldid=62284078"

der Familienname; -ns; -n

Wie heißt sie mit Familiennamen?

A: Vorname,

Familienname, der

Wortart INFO: Substantiv, maskulin

Häufigkeit INFO: ▒▒░░░

Worttrennung: Fa|mi|li|en|na|me

Name, den jemand aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie (1a) trägt und den er in der Regel bei der Geburt oder anlässlich einer Heirat bekommt; Nachname; Zuname

Nachname, Personenname, Zuname; (schweizerisch veraltend) Geschlechtsname; (veraltet) Vatername; (Amtssprache) Ehename

	Singular	Plural
Nominativ	der Familienname	die Familiennamen
Genitiv	des Familiennamens	der Familiennamen
Dativ	dem Familiennamen	den Familiennamen
Akkusativ	den Familiennamen	die Familiennamen

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung: 🔉Familienname

German[edit]

Etymology[edit]

Familie +‎ -n- +‎ Name

Pronunciation[edit]

Audio
(file)

Noun[edit]

Familienname m (genitive Familiennamens, plural Familiennamen)

surname, family name, last name

Declension[edit]

Declension of Familienname

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Familienname	die	Familiennamen
genitive	eines	des	Familiennamens	der	Familiennamen
dative	einem	dem	Familiennamen	den	Familiennamen
accusative	einen	den	Familiennamen	die	Familiennamen