- eine junge, kluge, starke, reife, faszinierende, gebildete, emanzipierte, berufstätige, verheiratete, schwangere Frau
- die Frau von heute
- die Frau seiner Träume
- eine Russin war die erste Frau im Weltall
- sie war die Chefin und damit die wichtigste Frau in der Firma
- sie hatte sich als einzige Frau der Freiheitsbewegung angeschlossen
- eine Frau lieben, begehren, heiraten
- er hat viele Frauen
- gehabt
- für die Gleichberechtigung der Frau kämpfen
- die Rolle der Frau in der Gesellschaft hat sich gewandelt
- eine Frau von Welt (eine Frau, die gewandt im [gesellschaftlichen] Auftreten und im Umgang mit Menschen ist)
- die Frau sein, etwas zu tun ([als Frau] eine bestimmte Handlungsweise, Fähigkeit erwarten lassen: sie ist nicht die Frau, so schnell aufzugeben)
- ihre Frau stehen ([als Frau] auf sich selbst gestellt tüchtig sein, sich bewähren: sie stand ihre Frau im Beruf ebenso wie als alleinerziehende Mutter)
- von Frau zu Frau (als Frauen untereinander: wir werden den Fall von Frau zu Frau klären)
- selbst ist die Frau! (das mache ich, machst du, macht sie am besten selbst!)
- meine, seine, ihre Frau
- seine zukünftige, geschiedene Frau
- sie lebten wie Mann und Frau
- keine passende Frau, die Frau fürs Leben finden
- [sich] eine Frau suchen
- er hat eine Australierin zur Frau
- die Frau des Hauses
- Unsere Liebe Frau (katholische Religion: Maria, die Mutter Christi)
- ich habe Frau Meier getroffen
- Frau Bundeskanzlerin, Frau Direktorin, Frau Rechtsanwältin, Frau Studienrätin
- sehr geehrte Frau Müller
- sehr geehrte gnädige Frau
- Ihre Frau Mutter
- Grüße an die Frau Gemahlin!
Farsi meaning of die Frau
[اسم]
die Frau
/fʁaʊ̯/
قابل شمارش مونث
[جمع: Frauen][ملکی: Frau]
1 زن خانم
مترادف و متضاد Dame Weib
1.Das ist Frau Becker.
1. این خانم "بکر" است.
2.Guten Tag, Frau Volkers! Wie geht es Ihnen?
2. روزبخیر خانم "فولکرز"! حال شما چطور است؟
3.In unserer Abteilung arbeiten vier Männer und drei Frauen.
eine junge, kluge, starke, reife, faszinierende, gebildete, emanzipierte, berufstätige, verheiratete, schwangere Frau
die Frau von heute (die moderne Frau)
die Frau seiner Träume (sein weibliches Idealbild)
eine Russin war die erste Frau im Weltall
sie war die Chefin und damit die wichtigste Frau in der Firma
sie hatte sich als einzige Frau der Freiheitsbewegung angeschlossen
eine Frau lieben, begehren, heiraten
er hat viele Frauen (Freundinnen, Geliebte) gehabt
für die Gleichberechtigung der Frau kämpfen
die Rolle der Frau in der Gesellschaft hat sich gewandelt
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
eine Frau von Welt (eine Frau, die gewandt im [gesellschaftlichen] Auftreten und im Umgang mit Menschen ist)
die Frau sein, etwas zu tun ([als Frau] eine bestimmte Handlungsweise, Fähigkeit erwarten lassen: sie ist nicht die Frau, so schnell aufzugeben)
ihre Frau stehen ([als Frau] auf sich selbst gestellt tüchtig sein, sich bewähren: sie stand ihre Frau im Beruf ebenso wie als alleinerziehende Mutter)
von Frau zu Frau (als Frauen untereinander: wir werden den Fall von Frau zu Frau klären)
selbst ist die Frau! (das mache ich, machst du, macht sie am besten selbst!)
Ehefrau (hebt weniger die gesetzmäßige Bindung als die Zusammengehörigkeit mit dem Mann oder der Frau hervor)
Beispiele
meine, seine, ihre Frau
seine zukünftige, geschiedene Frau
sie lebten wie Mann und Frau
keine passende Frau, die Frau fürs Leben finden
[sich] eine Frau suchen
er hat eine Australierin zur Frau
Hausherrin, Dame
Beispiel
die Frau des Hauses
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
Unsere Liebe Frau (katholische Religion: Maria, die Mutter Christi)
titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts
Beispiele
ich habe Frau Meier getroffen
Frau Bundeskanzlerin, Frau Direktorin, Frau Rechtsanwältin, Frau Studienrätin
mittelhochdeutsch vrouwe, althochdeutsch frouwe = Herrin, Dame, weibliche Form zu einem untergegangenen Substantiv mit der Bedeutung „Herr“, vgl. altsächsisch frōio = Herr und (mit anderer Bildung) althochdeutsch frō, Fron
1762, Jacob Brucker, Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, nebst einer vollständigen Erklärung derselben welche aus den auserlesensten Anmerkungen verschiedener Engländischen Schriftsteller zusammengetragen, und in der holländischen Sprache an das Licht gestellet, nunmehr aber in dieser deutschen Uebersetzung aufs neue durchgesehen, und mit vielen Anmerkungen und einem Vorberichte begleitet worden. Der funfzehente Theil, welcher des Neuen Testaments vierter Band ist, und die beyden Briefe Pauli an die Corinther, wie auch den an die Galater und Epheser enthält. (Leipzig), pages 257-259 and 263:
7. Denn der Mann muß das Haupt nicht bedecken, indem er das Bild und die Herrlichkeit Gottes ist; aber die Frau ist die Herrlichkeit des Mannes. 8. Denn der Mann ist aus der Frauen nicht, sondern die Frau aus dem Manne. 9. Denn auch der Mann ist nicht um der Frauen willen, sondern die Frau um des Mannes willen geschaffen.
Ob sich gleich in andern Dingen zwischen dem Manne und der Frauen Unterschied findet, und der Mann einigen Vorrang und einige Würde vorzüglich vor der Frauen hat: so ist doch in Absicht auf beyder geistlichen Zustand kein Unterschied; Männer und Weiber werden gleich gut wiedergeboren, gerechtfertiget und von Schuld befreyet, und werden zusammen verherrlichet werden. [...] Itzt wird der Mann aus der Frauen geboren;
wife(married woman, especially in relation to her spouse)
Maria ist meine Frau.
Mary is my wife.
a title of courtesy, equivalent toMrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function ofMiss
_cropped.jpg)
