bastard [noun] a child born of parents not married to each other
He was the bastard of King Arthur by a girl named Angelica.
examples of das Kind; -er
- ein gesundes, kräftiges, neugeborenes, tot geborenes, ungewolltes, unerwünschtes, lang ersehntes Kind
- das Kind im Mutterleib
- ein Kind wird geboren, kommt zur Welt
- das Kind ist ein Mädchen, ein Junge
- ein Kind [von jemandem] haben wollen
- wie soll das Kind heißen?
- ein Kind zeugen, erwarten, zur Welt bringen, austragen, abtreiben
- sie bekommt, kriegt gerade ihr Kind
- sie bekommt, kriegt ein Kind
- das Kind füttern, stillen, trockenlegen, wickeln
- sie wurde von einem gesunden Kind entbunden
- er ist der Vater ihres Kindes
- ein tot geborenes Kind sein (umgangssprachlich: von Anfang an, schon bei seiner Entstehung zum Scheitern, Misslingen verurteilt sein; aussichtslos sein: dieses Unternehmen war ein tot geborenes Kind)
- unschuldig wie ein neugeborenes Kind sein (völlig, ganz und gar unschuldig sein)
- jemandem ein Kind machen/andrehen (umgangssprachlich: eine Frau schwängern)
- jemandem ein Kind in den Bauch reden (umgangssprachlich: jemandem etwas einreden, ihn mit großer Überredungskunst von etwas ganz Unwahrscheinlichem überzeugen wollen)
- ein Kind unter dem Herzen tragen (gehoben: schwanger sein)
- das Kind mit dem Bade ausschütten (übereilt, im Übereifer das Gute mit dem Schlechten verwerfen)
- das Kind muss [doch] einen Namen haben (für die Sache muss eine Rechtfertigung, ein Vorwand gefunden werden)
- wir werden das Kind schon [richtig] schaukeln (umgangssprachlich: wir werden die Sache schon in Ordnung bringen, bewältigen)
- ein kleines, elfjähriges, halbwüchsiges Kind
- ein minderjähriges, unmündiges Kind
- ein aufgewecktes, begabtes, frühreifes, verwöhntes, verzogenes, schwieriges, zurückgebliebenes Kind
- Kinder bis zu 12 Jahren/bis 12 Jahre
- ein Kind von vier Jahren
- die Kinder spielen, toben, gehen zur Schule
- die Kinder wachsen heran, sind groß geworden
- als wir noch Kinder waren
- sie ist kein Kind mehr
- das weiß, kann doch jedes Kind
- Namen, die hier jedes Kind kennt
- er ist ein großes Kind
- sie war schon als Kind sehr still
- sie freute sich wie ein Kind
- ein Kind großziehen, ernähren
- das Kind an die Hand nehmen
- er behandelt sie wie ein [kleines] Kind
- den Kindern etwas beibringen
- die Erzieherin ist bei ihren Kindern
- sehr beliebt
- für Kinder und Erwachsene
- er kennt sie von Kind an/von Kind auf
- das Kind im Manne (meist scherzhaft: die Freude am Spiel, der Spieltrieb beim Mann; nach einer Stelle in dem Werk „Also sprach Zarathustra“ des deutschen Philosophen Fr. Nietzsche, 1844–1900)
- Kind[er] und Kindeskinder (die gesamte Nachkommenschaft)
- bei jemandem lieb Kind sein (umgangssprachlich: bei jemandem in gutem Ansehen stehen [und dadurch Vorteile haben])
- sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich: sich bei jemandem einschmeicheln)
- das Kind beim [rechten] Namen nennen (umgangssprachlich: etwas ganz offen, deutlich aussprechen)
- mit Kind und Kegel (mit der gesamten Familie; mittelhochdeutsch kegel, kekel = uneheliches Kind, wohl identisch mit kegel = Knüppel, Stock,
- )
- wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [deckt man ihn zu] (erst wenn es zu spät ist [wird etwas unternommen])
- du bist als Kind [wohl] zu heiß gebadet worden (du bist nicht recht gescheit)
- wie sag ichs meinem Kinde (wie bringe ich einer bestimmten Person das am geschicktesten bei)
- das ist nichts für kleine Kinder (umgangssprachlich: das geht dich nichts an, ist nichts für dich)
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit
- [ein] gebranntes Kind scheut das Feuer
- ein eheliches, uneheliches, eigenes, leibliches Kind
- ihr erstes, zweites Kind
- das gemeinsame Kind
- sie ist einfacher Leute Kind
- wenn die Kinder aus dem Haus sind
- sie ist das einzige Kind [ihrer Eltern]
- sie waren drei Kinder zu Hause
- wir haben drei Kinder
- sie wollen sich keine Kinder, nur ein Kind anschaffen
- willst du wirklich Kinder in die Welt setzen?
- er hat für seine Kinder gesorgt
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 wir sind alle Kinder Gottes
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 er ist ein Kind des 19. Jahrhunderts
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 (gehoben) ein Kind des Todes
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie ist ein [echtes] Berliner Kind
- Kind der Liebe (gehoben veraltend, verhüllend: uneheliches Kind)
- kein Kind von Traurigkeit sein (umgangssprachlich: ein lebenslustiger Mensch sein)
- jemandes liebstes Kind sein (jemandes besondere Vorliebe genießen, von jemandem bevorzugt werden)
- jemanden an Kindes statt annehmen (adoptieren)
- Kinder können nichts für ihre Eltern
- kleine Kinder, kleine Sorgen – große Kinder, große Sorgen
- mein Kind, besuche mich bald wieder
- das, liebes Kind, ist nicht wahr
- Kinder, hört mal alle her!
Farsi meaning of das Kind; -er
[اسم]
das Kind
/kɪnt/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Kinder][ملکی: Kind(e)s]
1 بچه کودک
مترادف و متضاد Baby Nachkomme Nachwuchs Sohn Tochter
ein gesundes, kräftiges, neugeborenes, tot geborenes, ungewolltes, unerwünschtes, lang ersehntes Kind
das Kind im Mutterleib
ein Kind wird geboren, kommt zur Welt
das Kind ist ein Mädchen, ein Junge
ein Kind [von jemandem] haben wollen
wie soll das Kind heißen?
ein Kind zeugen, erwarten, zur Welt bringen, austragen, abtreiben
sie bekommt, kriegt gerade ihr Kind
sie bekommt, kriegt ein Kind (ist schwanger)
das Kind füttern, stillen, trockenlegen, wickeln
sie wurde von einem gesunden Kind entbunden
er ist der Vater ihres Kindes
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
ein tot geborenes Kind sein (umgangssprachlich: von Anfang an, schon bei seiner Entstehung zum Scheitern, Misslingen verurteilt sein; aussichtslos sein: dieses Unternehmen war ein tot geborenes Kind)
unschuldig wie ein neugeborenes Kind sein (völlig, ganz und gar unschuldig sein)
jemandem ein Kind machen/andrehen (umgangssprachlich: eine Frau schwängern)
jemandem ein Kind in den Bauch reden (umgangssprachlich: jemandem etwas einreden, ihn mit großer Überredungskunst von etwas ganz Unwahrscheinlichem überzeugen wollen)
ein Kind unter dem Herzen tragen (gehoben: schwanger sein)
das Kind mit dem Bade ausschütten (übereilt, im Übereifer das Gute mit dem Schlechten verwerfen)
das Kind muss [doch] einen Namen haben (für die Sache muss eine Rechtfertigung, ein Vorwand gefunden werden)
wir werden das Kind schon [richtig] schaukeln (umgangssprachlich: wir werden die Sache schon in Ordnung bringen, bewältigen)
Mensch, der sich noch im Lebensabschnitt der Kindheit befindet (etwa bis zum Eintritt der Geschlechtsreife), noch kein Jugendlicher ist; noch nicht erwachsener Mensch
ein aufgewecktes, begabtes, frühreifes, verwöhntes, verzogenes, schwieriges, zurückgebliebenes Kind
Kinder bis zu 12 Jahren/bis 12 Jahre
ein Kind von vier Jahren
die Kinder spielen, toben, gehen zur Schule
die Kinder wachsen heran, sind groß geworden
als wir noch Kinder waren
sie ist kein Kind mehr (ist erwachsen)
das weiß, kann doch jedes Kind (ist doch ganz einfach, kann doch jeder)
Namen, die hier jedes Kind kennt (die so allgemein bekannt sind, dass jeder sie kennt)
er ist ein großes Kind (hat ein kindliches Gemüt, die Naivität eines Kindes)
sie war schon als Kind sehr still
sie freute sich wie ein Kind
ein Kind großziehen, ernähren
das Kind an die Hand nehmen
er behandelt sie wie ein [kleines] Kind (bevormundet sie)
den Kindern etwas beibringen
die Erzieherin ist bei ihren Kindern (ihren Schützlingen) sehr beliebt
für Kinder und Erwachsene
er kennt sie von Kind an/von Kind auf (seit ihrer Kindheit)
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
das Kind im Manne (meist scherzhaft: die Freude am Spiel, der Spieltrieb beim Mann; nach einer Stelle in dem Werk „Also sprach Zarathustra“ des deutschen Philosophen Fr. Nietzsche, 1844–1900)
Kind[er] und Kindeskinder (die gesamte Nachkommenschaft)
bei jemandem lieb Kind sein (umgangssprachlich: bei jemandem in gutem Ansehen stehen [und dadurch Vorteile haben])
sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich: sich bei jemandem einschmeicheln)
das Kind beim [rechten] Namen nennen (umgangssprachlich: etwas ganz offen, deutlich aussprechen)
mit Kind und Kegel (mit der gesamten Familie; mittelhochdeutsch kegel, kekel = uneheliches Kind, wohl identisch mit kegel = Knüppel, Stock, Kegel)
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [deckt man ihn zu] (erst wenn es zu spät ist [wird etwas unternommen])
du bist als Kind [wohl] zu heiß gebadet worden (du bist nicht recht gescheit)
wie sag ichs meinem Kinde (wie bringe ich einer bestimmten Person das am geschicktesten bei)
das ist nichts für kleine Kinder (umgangssprachlich: das geht dich nichts an, ist nichts für dich)
Kinder und Narren sagen die Wahrheit
[ein] gebranntes Kind scheut das Feuer
von jemandem leiblich abstammende Person; unmittelbarer Nachkomme
mittelhochdeutsch kint, althochdeutsch kind, eigentlich = Gezeugtes, Geborenes, substantiviertes 2. Partizip eines Verbstammes mit der Bedeutung „gebären, erzeugen“
child; offspring(person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)
Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. ― He was the second-born child in the family.
Er ist das Kind zweier blinder Eltern. ― He is the child of two blind parents.
The normal plural is Kinder. The double plural Kinders (also Kinners) is colloquial and chiefly restricted to Low German areas (northern Germany). It is most often heard as a vocative, either referring to an actual group of children or figuratively: Kinders, wie die Zeit vergeht! − “Boy, how time flies!”
In German law Kind is usually defined as a person under 14 years of age,[1] while in non-German law Kind can mean a person under 18 years of age.[2] See also Jugendlicher (person under 18 years but at least 14 years old) and Minderjähriger (person under 18 years of age).
^ Gesetz über die Verbreitung jugendgefährdender Schriften und Medieninhalte (GjS or GjSM) from 1985 (with changes from 1994 and 1997), §.1(4); Jugendschutzgesetz (JuSchG) from 2002 (with changes from 2013), §.1(1)
^ Übereinkommen über die Rechte des Kindes (VN-Kinderrechtskonvention or UN-Kinderrechtskonvention), Art.1
Kind(“child”) + -er- + Garten(“garden”). Coined in 1840 by Friedrich Fröbel in the metaphorical sense of “place where children can grow in a natural way”, not in the literal sense of “garden”.[1]
Synonym:(widely used interchangeably except that Kindertagesstätte is commoner for religiously and ideologically neutral institutions)Kindertagesstätte
The German institution is not regarded as a school, but as a form of day care. There is an element of Erziehung(“upbringing, character formation”), but none of Bildung(“learning, school education”). At least with regards to the American sense of kindergarten, the German word is a false friend. The proper equivalent is Vorschule(literally “preschool”).
^ Horace Mann; Elizabeth P. Peabody (1863) Moral Culture of Infancy and Kindergarten Guide[1], page 10:
Kindergarten means a garden of children, and Froebel, the inventor of it, or rather, as he would prefer to express it, the discoverer of the method of Nature, meant to symbolize by the name the spirit and plan of treatment. How does the gardener treat his plants? He studies their individual natures, and puts them into such circumstances of soil and atmosphere as enable them to grow, flower, and bring forth fruit, also to renew their manifestation year after year.
