Worttrennung

auf|tau|chen

1. an die Wasseroberfläche kommen, emportauchen

   Beispiele

   • das U-Boot ist wieder aufgetaucht
   • die Froschmänner tauchten nach einer Weile wieder [aus der Tiefe] auf
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Erinnerungsbilder tauchten in ihr auf (traten in ihr Bewusstsein)

2. 1. unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden

      Beispiel

      • aus dem Dunkel, in der Ferne, vor ihren Augen tauchten die Berge auf

   2. unerwartet, plötzlich auftreten, da sein

      Beispiele

      • nachdem er lange verschollen war, ist er auf einmal wieder [bei seiner Familie] aufgetaucht
      • keine Sorge, die Akte wird schon wieder auftauchen (gefunden werden)

   3. aufkommen, auftreten

      Beispiele

      • Fragen, Zweifel, Probleme tauchen auf
      • ein Verdacht tauchte auf

• aufsteigen, hervortauchen; (gehoben) emportauchen; (umgangssprachlich) hochkommen
• sich erheben, erkennbar werden, in Erscheinung treten, sichtbar werden; (gehoben) aufwachsen
• sich blicken lassen, sich einfinden, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, zum Vorschein kommen, zutage/zu Tage treten, kommen; (umgangssprachlich) anzwitschern, auf der Bildfläche erscheinen, eintrudeln, hereinschneien; (salopp) antanzen, aufkreuzen; (landschaftlich) sich anfinden; (österreichisch, sonst landschaftlich) aufscheinen
• aufblitzen, aufkeimen, aufkommen, auflodern, sich ausbilden, sich ausprägen, sich bilden, sich breitmachen, sich entfalten, sich entspinnen, sich entwickeln, sich erheben, erkennbar werden, erscheinen, sich formen, sich heranbilden, heraufkommen, sich herausbilden, sich stellen, wach werden; (gehoben) ans Licht treten, aufglimmen, aufschimmern, aufsteigen, erwachen, sich regen; (Fachsprache, sonst veraltet) emergieren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „ist“

Betonung

🔉auftauchen

Worttrennung

ein|tau|chen

1. (in eine Flüssigkeit) tauchen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • den Pinsel [in die Farbe] eintauchen
   • sie tauchte den Zwieback in den Tee ein

2. unter die Wasseroberfläche gelangen, unter Wasser gehen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiel

   • das Unterseeboot taucht ein

• versenken; (besonders norddeutsch) einstippen, stippen; (ostmitteldeutsch) titschen; (landschaftlich) dippen, eintunken, tunken; (Chemie) tingieren
• hinuntertauchen, untertauchen, unter Wasser gehen

Betonung

eintauchen

Lautschrift

[ˈaɪ̯ntaʊ̯xn̩]