Worttrennung

ver|keh|ren

1. als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“ oder „ist“

   Beispiele

   • der Bus verkehrt alle 15 Minuten
   • das Schiff verkehrt zwischen Stralsund und Hiddensee
   • dieser Zug verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen

2. 1. mit jemandem Kontakt pflegen; sich regelmäßig mit jemandem treffen, schreiben usw.

      Beispiele

      • mit keinem Menschen verkehren
      • mit jemandem brieflich verkehren

   2. bei jemandem, irgendwo regelmäßig zu Gast sein; regelmäßig ein Lokal o. Ä. besuchen

      Beispiele

      • in einer Familie, in jemandes Haus, in den besten Kreisen verkehren
      • in diesem Lokal verkehren viele Künstler

   3. Geschlechtsverkehr mit jemandem haben

      Gebrauch

      verhüllend

      Beispiel

      • sie hatte in dieser Zeit mit mehreren Männern verkehrt

3. 1. etwas in das Gegenteil verwandeln, es völlig verändern [sodass es gerade in der entgegengesetzten Richtung wirkt]

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verkēren, zu kehren; schon mittelniederdeutsch vorkēren = unterwegs sein, um Handel zu treiben

      Beispiel

      • jemandes Absicht, den Sinn einer Aussage ins Gegenteil verkehren

   2. sich ins Gegenteil verwandeln [und gerade in der entgegengesetzten Richtung wirken]

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verkēren, zu kehren; schon mittelniederdeutsch vorkēren = unterwegs sein, um Handel zu treiben

      Grammatik

      sich verkehren

      Beispiele

      • seine Gleichgültigkeit verkehrte sich in Mitgefühl
      • die Vorzüge verkehrten sich in Schwächen

• eine Strecke befahren, eingesetzt sein, fahren
• Kontakt haben/halten/pflegen, sich treffen, Umgang haben/pflegen, umgehen, zusammenkommen; (meist abwertend) sich abgeben, sich einlassen; (salopp) rummachen
• aufsuchen, besuchen, einkehren, ein und aus/aus und ein gehen, zu Gast sein bei; (gehoben) frequentieren
• den Geschlechtsakt vollziehen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, Sex haben; (gehoben, Rechtssprache) den Beischlaf ausüben/vollziehen; (dichterisch) sich schenken; (verhüllend) die ehelichen Pflichten erfüllen, intime Beziehungen haben, intim sein/werden, mit jemandem schlafen, Verkehr haben
• entstellen, ins Gegenteil kehren/verwandeln, verfälschen, verzerren; (bildungssprachlich) pervertieren; (bildungssprachlich abwertend) klittern; (meist abwertend) ummünzen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉verkehren