Worttrennung

Ge|richt

1. 1. öffentliche Institution, die vom Staat mit der Rechtsprechung betraut ist, Verstöße gegen Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet

      Beispiele

      • das zuständige Gericht
      • das Gericht tagte, sprach den Angeklagten frei
      • dieser Fall wird noch die Gerichte beschäftigen
      • vor Gericht erscheinen, aussagen
      • jemanden vor Gericht laden
      • vor Gericht stehen (angeklagt sein)
      • mit einem Streitfall vor Gericht gehen (in einem Streitfall eine gerichtliche Entscheidung herbeiführen)

   2. Richterkollegium

      Beispiele

      • das Gericht zieht sich zur Beratung zurück
      • (Anredeformel) Hohes Gericht!

   3. Gebäude, in dem ein Gericht (1a) untergebracht ist

      Beispiel

      • das Gericht war von Polizisten umstellt

2. das Richten, Urteilen, Rechtsprechen

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiel

   • ein schonungsloses Gericht

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • das Jüngste/Letzte Gericht (besonders christliche Religion: göttliches Gericht über die Menschheit am Tag des Weltuntergangs: der Tag des Jüngsten Gerichts; jüngst… = allerletzt…)
   • mit jemandem [hart, scharf] ins Gericht gehen (sich mit jemandem hart auseinandersetzen und ihn scharf kritisieren, zurechtweisen)
   • über jemanden, etwas Gericht halten/zu Gericht sitzen (gehoben: 1. über eine[n] Angeklagte[n] bei Gericht verhandeln. 2. jemandes Haltung, Tun, Ansichten verurteilen mit dem Ziel, bestimmte Maßnahmen dagegen zu ergreifen.)

• Gerichtshof; (gehoben) Tribunal; (umgangssprachlich) Kadi
• Richter[kollegium]
• Rechtsprechung; (Rechtssprache) Urteilsfindung

mittelhochdeutsch geriht(e), althochdeutsch girihti, unter Einfluss von richten zu recht

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉Gericht

Worttrennung

vor

Abkürzung

v.

Beispiele

vor allem; vor diesem; vor alters; vor Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen; vor sich gehen; vor sich hin brummen usw.; vor Christi Geburt (Abkürzung v. Chr. G.); vor Christo oder Christus (Abkürzung v. Chr.); vgl. vor allem[,] wenn/weil

1. 1. auf der Vorderseite, auf der dem Betrachter oder dem Bezugspunkt zugewandten Seite einer Person, Sache

      Grammatik

      räumlichmit Dativ

      Beispiele

      • vor dem Haus ist ein kleiner Garten
      • warte vor dem Eingang, vor dem Kino auf mich!
      • eine Binde vor den Augen tragen
      • vor „dass“ steht immer ein Komma
      • der Friedhof liegt etwa einen Kilometer vor (außerhalb) der Stadt
      • 〈mit Betonung auf „vor“:〉 er hat das Buch vor sich liegen
      • sie ging zwei Schritte vor ihm, saß zwei Reihen vor ihm
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 vor Gericht, vor dem Richter stehen (gehoben; angeklagt sein)

   2. auf die Vorderseite, auf die dem Betrachter oder dem Bezugspunkt zugewandte Seite einer Person, Sache

      Grammatik

      räumlichmit Akkusativ

      Beispiele

      • vor das Haus treten
      • sich vor den Spiegel stellen
      • Blumen vor das Fenster stellen
      • vor das „aber“ musst du ein Komma setzen
      • sie warf sich in ihrer Verzweiflung vor den Zug
      • 〈mit Betonung auf „vor“:〉 setz dich bitte vor mich!
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich vor jemanden stellen (jemanden in Schutz nehmen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemanden vor ein Ultimatum stellen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • vor sich hin (ganz für sich und in gleichmäßiger Fortdauer: vor sich hin schimpfen, reden, weinen)

2. 1. drückt aus, dass etwas dem genannten Zeitpunkt oder Vorgang [unmittelbar] vorausgeht; früher als; bevor das Genannte erreicht ist

      Grammatik

      mit Dativ; zeitlich

      Beispiele

      • vor wenigen Augenblicken
      • vor Ablauf der Frist
      • das war schon vor Jahren, vor meiner Zeit
      • die Verhältnisse vor 1990, vor der Krise, vor der Wiedervereinigung
      • heute vor [genau] vierzig Jahren …
      • vor den Nazis (bevor die Nazis an der Macht waren)
      • im Jahre 33 vor Christi Geburt, vor Christus
      • vor der Schule (bevor die Schule anfängt)
      • es ist fünf [Minuten] vor zehn, vor Mitternacht

   2. weist auf eine kommende, zu durchlebende Zeit, auf zu bewältigende Aufgaben o. Ä. hin

      Grammatik

      mit Dativ; zeitlichmit Betonung auf „vor“

      Beispiele

      • etwas vor sich haben
      • die Prüfung liegt wie ein Albdruck vor ihr

3. gibt eine Reihenfolge oder Rangordnung an

   Grammatik

   mit Dativ

   Beispiele

   • vor jemandem durchs Ziel gehen
   • bin ich vor dir an der Reihe?
   • sie ist tüchtig vor (gehoben; am tüchtigsten von) uns allen

4. weist auf die Beziehung zu einem Gegenüber hin; in jemandes Gegenwart, Beisein

   Grammatik

   mit Dativ

   Beispiele

   • vor vielen Zuschauern
   • etwas vor Zeugen erklären
   • sie spielte vor geladenen Gästen, vor Freunden

5. aufgrund von etwas, durch etwas bewirkt (nur in festen Verbindungen)

   Grammatik

   mit Dativ

   Beispiele

   • vor Kälte zittern, vor Neugier platzen, vor Schmerz schreien
   • glänzend vor Sauberkeit, schwitzend vor Anstrengung
   • gelb vor Neid, starr vor Schreck

6. in [festen] Verbindungen

   Beispiele

   • Angst vor jemandem haben
   • sich vor jemandem schämen
   • vor etwas davonlaufen
   • sich vor etwas schützen
   • jemanden vor etwas warnen

• davor, erst, im Voraus, vorher, zuerst, zunächst einmal, zuvor; (besonders österreichisch) im Vorhinein; (schweizerisch) vorgängig; (gehoben) vordem
• auf der Vorderseite
• im Beisein, in Anwesenheit
• aufgrund, durch, wegen; (gehoben veraltend) ob

mittelhochdeutsch vor, althochdeutsch fora, ursprünglich = über etwas hinaus

Präposition mit Dativ und Akkusativ

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉vor

Worttrennung

vor al|lem

Abkürzung

v. a.

Beispiele

sie ist vor allem hungrig; er braucht jetzt vor allem seine Ruhe; vor allem[,] wenn/weil … D 127

hauptsächlich, besonders

• besonders, extra, hauptsächlich, insbesondere, namentlich, speziell

• Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter).

Betonung

vor allem

Lautschrift

[foːɐ̯ ˈaləm]

Von Duden empfohlene Schreibung

vor Kurzem

Alternative Schreibung

vor kurzem

Worttrennung

vor Kur|zem, vor kur|zem

Beispiel

ich habe sie vor Kurzem oder vor kurzem getroffen

vor nicht langer Zeit

• Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter).

Betonung

vor Kurzem

vor kurzem

Worttrennung

Elf

1. Zahl 11
2. aus elf Spielern bestehende Mannschaft, z. B. beim Fußball

   Gebrauch

   Sport

3. Bus-, [Straßen]bahnlinie 11

• Aufgebot, Gruppe, Mannschaft, Team

Betonung

🔉Elf

Worttrennung

vor|sich|tig

mit Vorsicht [handelnd, vorgehend]

Beispiele

• ein vorsichtiger Mensch, Autofahrer
• ein vorsichtiges Vorgehen
• vorsichtiger Optimismus
• mit vorsichtigen Schritten
• man kann gar nicht vorsichtig genug sein
• wegen seiner Gesundheit muss er vorsichtig sein mit fettem Essen
• der Minister drückte sich sehr vorsichtig aus
• fahr bitte vorsichtig!
• sie hoben den Verletzten vorsichtig auf eine Bahre

• behutsam, besonnen, fürsorglich, liebevoll, mild, mit Vorsicht, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, zart; (gehoben) achtsam, bedachtsam, sorgsam; (bildungssprachlich) delikat; (Finanzwesen) prudenziell
• ängstlich, kritisch, misstrauisch, skeptisch, unsicher, wachsam, zurückhaltend; (gehoben) argwöhnisch

mittelhochdeutsch vor-, vürsihtic, althochdeutsch foresihtīg = voraussehend

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉vorsichtig

Worttrennung

vor|her

vor einem bestimmten, diesem Zeitpunkt, Ereignis, Geschehen

Beispiele

• natürlich darfst du das, aber vorher mach bitte noch deine Hausaufgaben
• wollen wir gleich zum Essen gehen oder vorher noch einen Aperitif nehmen?
• das ist drei Wochen, lange, Tage, kurz vorher passiert
• ich hatte sie vorher noch nie gesehen
• das hättest du dir vorher überlegen müssen

• davor, erst, im Vorfeld, vorauf, voraus, zuerst, zuvor; (schweizerisch) vorgängig; (gehoben) vordem; (landschaftlich) zurück

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

vorher

Lautschrift

🔉[ˈfoːɐ̯heːɐ̯], 🔉[foːɐ̯ˈheːɐ̯]

Worttrennung

vor|wärts

Beispiel

vor- und rückwärts (D 31)

1. 1. nach vorn, in Richtung des angestrebten Ziels

      Beispiele

      • ein Blick vorwärts
      • zwei Schritte vorwärts machen
      • eine Rolle vorwärts machen
      • (militärisches Kommando) vorwärts marsch!

   2. mit der Vorderseite [des Körpers] voran

      Beispiele

      • die Leiter vorwärts hinaufklettern
      • [den Wagen] vorwärts einparken

2. 1. in Richtung des Endpunktes; von vorne nach hinten

      Beispiel

      • das Alphabet vorwärts und rückwärts aufsagen

   2. in die Zukunft voran; in Richtung einer bestimmten (positiven) Entwicklung

      Beispiele

      • das neue Gesetz bedeutet einen großen Schritt vorwärts
      • eine [nach] vorwärts orientierte Sicht

• ab, los, nach vorn, vor[an], voraus; (umgangssprachlich) marsch

• rückwärts

mittelhochdeutsch vor-, vürwart, -wert, -wärts

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉vorwärts

auch: 🔉[ˈfɔr…]