- eine hohe, große, niedrige, kleine, krumme, runde, magische, heilige Zahl
- genaue Zahlen
- liegen uns bislang nicht vor
- er sprach von erheblichen Gewinnen, nannte jedoch keine Zahlen
- rote Zahlen schreiben (Verluste machen)
- schwarze Zahlen schreiben (Gewinne machen)
- aus den roten Zahlen [heraus]kommen, [heraus] sein (aus der Verlustzone herauskommen, heraus sein; Gewinne machen)
- in die roten Zahlen kommen/geraten/rutschen (anfangen, Verluste zu machen: die Firma kam, geriet, rutschte [immer weiter, tiefer] in die roten Zahlen)
- in die schwarzen Zahlen kommen (anfangen, Gewinne zu machen)
- in den roten Zahlen sein/stecken (Verluste machen)
auf der Grundeinheit Eins basierender Mengenbegriff
Beispiele
die Zahl Drei, Tausend
die Zahlen von eins bis hundert, von 1 bis 100
eine hohe, große, niedrige, kleine, krumme, runde, magische, heilige Zahl
genaue Zahlen (Zahlenangaben) liegen uns bislang nicht vor
er sprach von erheblichen Gewinnen, nannte jedoch keine Zahlen (bezifferte die Gewinne nicht)
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
[die folgenden Wendungen beziehen sich auf die kaufmännische Bilanz, in der traditionell die Ziffern eines Defizits mit roten Zahlen geschrieben werden, die Gewinne dagegen in Schwarz stehen]
rote Zahlen schreiben (Verluste machen)
schwarze Zahlen schreiben (Gewinne machen)
aus den roten Zahlen [heraus]kommen, [heraus] sein (aus der Verlustzone herauskommen, heraus sein; Gewinne machen)
in die roten Zahlen kommen/geraten/rutschen (anfangen, Verluste zu machen: die Firma kam, geriet, rutschte [immer weiter, tiefer] in die roten Zahlen)
in die schwarzen Zahlen kommen (anfangen, Gewinne zu machen)
in den roten Zahlen sein/stecken (Verluste machen)
in den schwarzen Zahlen sein (Gewinne machen)
für eine Zahl (1a) stehende Ziffer, Folge von Ziffern, Zahlzeichen
durch ein bestimmtes Zeichen oder eine Kombination von Zeichen darstellbarer abstrakter Begriff, mit dessen Hilfe gerechnet, mathematische Operationen durchgeführt werden können
In many circumstances, zahlen and bezahlen are more or less interchangeable. However, there are some cases where only one choice can be used. When the purpose of the payment is mentioned, for example reparations, hush money, tribute, etc., then zahlen is used. When the person being paid, or the items or services that are being paid for, are mentioned, then bezahlen is used.
Die Aktien zahlten eine Dividende von 7%. ― The stocks paid a dividend of 7%.
Wer bezahlt die Reparaturen? ― Who pays for the repairs?
Oftmals werden die Lehrer nicht genug bezahlt. ― Often the teachers aren't paid enough.
1.Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt.
1. من دیروز به حسابم پول واریز کردم.
2.Ich möchte Geld einzahlen.
2. من میخواهم پول واریز کنم.
کاربرد واژه einzahlen به معنای واریز کردن
einzahlen دو معنای نزدیک دارد، یکی پرداخت کردن پول و دیگری واریز کردن پول به حساب. از این فعل بیشتر برای اشاره به پرداخت قبض استفاده می شود، مثلا "die Telefonrechnung einzahlen" (پرداختن قبض تلفن).
einzahlen به معنای واریز کردن پول هم هستم. مثلا "aufs Konto einzahlen" (واریز کردن به حساب).
Eine erste Zählung ergab, dass es sich um mehr als 10.000 Vögel handelte. An initial count indicated that there were more than 10,000 birds.
Zahlung
noun
payment
Zählung
noun
count
examples of die Zahlung; -en
- die Zahlung erfolgte [in] bar
- eine Zahlung leisten
- sofortige Zahlung fordern
- die Firma hat die Zahlungen eingestellt (verhüllend;
- er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt
- etwas in Zahlung nehmen (Kaufmannssprache: 1. beim Verkauf einer Ware gleichzeitig vom Käufer eine gebrauchte Ware übernehmen und dafür den Verkaufspreis um einen bestimmten Betrag ermäßigen: der Händler hat meinen alten Wagen [für 3 000 Euro] in Zahlung genommen. 2. etwas als Zahlungsmittel akzeptieren: Wertmarken in Zahlung nehmen.)
- etwas in Zahlung geben (Kaufmannssprache: etwas hingeben, was der andere in Zahlung nimmt: das defekte Fernsehgerät in Zahlung geben)
- an Zahlungs statt (veraltet: anstelle einer Zahlung von Geld)
- die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen
Farsi meaning of die Zahlung; -en
[اسم]
die Zahlung
/ˈʦaːlʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Zahlungen][ملکی: Zahlung]
1 پرداخت
1.Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.
die Firma hat die Zahlungen eingestellt (verhüllend; hat Konkurs gemacht)
er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
etwas in Zahlung nehmen (Kaufmannssprache: 1. beim Verkauf einer Ware gleichzeitig vom Käufer eine gebrauchte Ware übernehmen und dafür den Verkaufspreis um einen bestimmten Betrag ermäßigen: der Händler hat meinen alten Wagen [für 3 000 Euro] in Zahlung genommen. 2. etwas als Zahlungsmittel akzeptieren: Wertmarken in Zahlung nehmen.)
etwas in Zahlung geben (Kaufmannssprache: etwas hingeben, was der andere in Zahlung nimmt: das defekte Fernsehgerät in Zahlung geben)
an Zahlungs statt (veraltet: anstelle einer Zahlung von Geld)
eine große Anzahl, eine Masse/Menge/Vielzahl, in Hülle und Fülle, Legionen, mehr als genug, scharenweise, sehr viele, ungezählt; (gehoben) Myriaden; (umgangssprachlich) ein Haufen, haufenweise, Heerscharen, Hunderte, massig, wie Sand am Meer; (emotional) Dutzende, unzählbar, unzählig, zahllos; (oft emotional) massenhaft; (umgangssprachlich emotional) Tausende; (emotional verstärkend) eine Unzahl
